Es kann verschieden Gründe für dieses Verhalten geben.
a) Krankheit von Honey (können beispielsweise Gardien sein,aber auch anderes wie Zähne,Organe usw-> Daher mal weiter beobachten und ggf zum Tierarzt bzw Gardientest kann man auch selber machn)
b) Eifersucht von Blacky (z.B. von dir ungewollt mehr Aufmerksamheit für Honey)
c) Veränderungen(hierfür kann es vieles geben,z.B. Futter,Tagsrythmus,Umgebung(Duft,standort usw), Mondphasen(volllmond))
Ich persönlich empfehle erstmal paar Tage die 2 auf Abstand zu halten und dann Käfig an Käfig.
Ich weiß nicht wie du ausgerüstet bist,aber wir haben z.B. als Quarantänekäfige solche alten Zuchtkäfige. Dort kann man in jedem Abteil ein Tier halten,sie können sich sehen,hören und riechen,aber nicht gegenseitig beißen durch die Gitter,da die durch den Tunnel/Sandbad weit genug von einander entfernt ist.
Deine jetzige Lösung ist insofern erstmal okay,das beide sich hören und riechen. Vielleicht hast du auch jemand,der dir einen Gitterkäfig leiht,damit du sie auch in Sichtweite halten kannst.